提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简题咏魏宪使石笋小筑之作,借园林景致抒发主人虽处尘世而心远喧嚣、崇尚高洁梅花而非世俗桃花的隐逸情怀与人格追求。
译文
野花芬芳,佳木葱茏,自然生长得纵横交错,
仿佛有意约束着春风,独占了这园中的美好风光。
暂且在此躲避喧闹,并非是要彻底逃避尘世,
种植梅花以明志,终究不同于栽种那俗艳的桃花。
注释
衡斜:纵横交错、自然倾斜生长的样子
约勒:约束、管束,此处拟人化指留住春光
物华:自然景物之美或春日繁华景象
聊复:姑且、暂且
避喧:避开世俗的嘈杂纷扰
种桃:暗用陶渊明桃花源典故,代指避世隐居
赏析
本诗艺术特色在于托物言志与对比手法的精妙运用。前两句写景,以“自衡斜”状园林天然野趣,“约勒春风”赋予自然以主观情致,写出小筑独占春色的雅致。后两句转入议论抒情,“聊复避喧非避世”精准界定了主人身在红尘而心向清净的中庸态度,既非消极遁世,亦不随波逐流。结句“种桃不似种梅花”堪称点睛之笔,以桃花象征避世桃源,以梅花象征傲骨高洁,通过否定式对比,凸显了魏宪使不慕虚名、坚守节操的独特品格,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。