提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简舟行途中所作,借曝背取暖之琐事,抒发虽处江湖之远仍怀忠君报国之志,展现禅者入世情怀与旷达胸襟。
译文
清晨旭日初升,便开始在船头晒背取暖,
记得当时曾说要以此温暖奉献给君王。
如今船头也有茅檐遮蔽,倍感暖意融融,
正打算再次排开云雾,重返朝廷效力。
注释
曝背:晒太阳暖背,典出《列子》,后常喻野人献芹之意,指微薄而真诚的奉献。
晓日:清晨的太阳。
茆簷:茅草屋檐,此处代指简陋的船篷或居所。
准拟:打算,准备。
排云:拨开云层,比喻排除障碍或重新出仕、面见君王。
赏析
本诗以“曝背”这一生活细节起兴,巧妙化用“野人献曝”典故,将个人体肤之暖升华为对君国的赤诚。诗中“船头亦有茆簷暖”一句,既写实景又寓深情,表明即便身处江湖扁舟,忠爱之心未尝稍减。结句“准拟排云又一回”气象开阔,由静转动,展现出诗僧虽遁入空门却不忘济世的独特精神风貌。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在宋僧诗中别具一格,体现了儒释交融的文化特质与士大夫化的禅林风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。