提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简送别友人方岩出任帅职平定峒寇所作，赞颂其文武兼备、以文韬化武略的儒将风范与从容制敌的气度。
译文
连草木都还记得你往日的威名，妖狐般的贼寇闻你先声便已丧胆。
昔日笔下曾挥洒三千锦绣文章，如今胸中已蕴藏十万雄兵韬略。
直将辞章写作视为雕虫小技，横亘江汉之间宛如隐秘的万里长城。
坐镇油幢帐中谈笑间消除战祸，天下清平之风随白羽扇悠然而生。
注释
方岩：人名，生平不详，当为作者友人，时受命出帅平乱。
平峒寇：平定南方少数民族地区的叛乱或匪患。
先声：指事先传扬出去的声势或威望。
乡来：向来，往日。
油幢：涂油的帷幕，代指军中主帅营帐。
锋镝：刀刃与箭头，泛指兵器或战争。
六合：天地四方，指天下。
白羽：白羽扇，象征儒将从容指挥的风度。
赏析
本诗艺术特色鲜明，善用对比与典故塑造儒将形象。“笔下三千字”与“胸中十万兵”对仗工稳，凸显文人转任武将的才略转换；“文章小技”与“隠长城”之喻，既谦抑又崇高，彰显以文驭武的深层价值。尾联“坐啸祛锋镝”化用谢安典故，以“清风白羽”收束，将杀伐之事化为雍容气象，意境高远。全诗情感昂扬而不失雅致，既赞友人功业，亦寄寓对和平治世的向往，体现了宋诗理趣与事功并重的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。