提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代释居简赠高僧应真之作,赞其神游八极、德行高洁。诗中以仙境喻禅境,颂扬应真振聋发聩、匡正时俗之功,兼寓惜别与敬仰之情。
译文
精神遨游八方极远之地,乘着风车飞驰,
稍作停驻按辔缓行,凌越深邃的山谷。
向下俯瞰龙湫瀑布并非近在咫尺,
下面有深洞无底无边无际。
应真尊者长年以来只是抚膝静坐,
俯视尘世众生如同井底之蛙。
早晨岩室忽然寂静无声,
唯有流水空山与喜鹊槎槎鸣叫。
浮云从山穴飘出杳远不可羁绊,
锡杖轻响震动云端树丫。
问他为何要出山离去,
他微微一笑,不知山中夕阳已斜。
共看天下八方洁净如洗,
五色祥云明洁地从东嘉升起。
山川灵气所钟聚者仅此一人,
五百年的时光何其遥远漫长。
经世之才宏大更辅以厚德,
纵有八斗一石之才又何足增益。
上天不忍世间寂寞无人,
特意留下这位老者作为国家光华。
一经指点授意,豹子便能化为猛虎,
若未获印证认可,龙也会沦为蛇虫。
去探寻宿觉禅师言外之意,
助发谢灵运笔端的妙花文采。
言辞鲜明超脱世间凡语,
风格简古艰深而又拗口难读。
称扬此老长生不老,
岂怕弱水蓬莱路途遥远。
头戴纶巾手持羽扇凛然如画,
恍若乘筏泛游于重重云霄。
群仙奔走恭敬肃穆,
百神呵护庄严而不喧哗。
知您沉醉经典并非因酒,
玉碗自斟新采的露芽茶。
说道正统传承仅如丝缕般微弱,
邪说偏行却纷乱如麻。
正法之音一震击醒聋盲之人,
洗净扰乱耳目的秋池蛙噪。
廉洁方正之道丧失日益严重,
习俗奢侈靡费互相夸耀。
以清风俭德振兴颓败风俗,
革除极度奢侈仍存的穷奢极欲。
黄金羁勒驾驭着良马款段,
青丝络头闲放着骏马渥洼。
小施鞭策加以试炼,
使劣马良马不至于混淆等级差别。
振衣暂作一年之别,
屈指计算月圆月缺的时光。
注释
八极:八方极远之地,指宇宙边际。
谽谺:山谷空旷深邃貌。
龙湫:雁荡山著名瀑布,此处泛指深山胜境。
应真:佛教罗汉别称,此指诗中主人公高僧。
閴寂:寂静无声。
槎槎:鸟鸣声或木筏声,此处形容鹊鸣。
馽:绊住马足,引申为束缚、挽留。
云丫:树枝分叉处,代指高处林木。
八纮:八方极远之地,代指天下。
东嘉:温州古称,应真驻锡之地。
半千千载:五百年,佛家谓罗汉住世护法之期。
八斗一石:喻才学极高,典出谢灵运评曹植。
慭遗:愿留、特意留存。
印可:禅宗术语,指师父对弟子悟境的认可。
宿觉:唐代高僧玄觉,著有《证道歌》。
康乐:谢灵运袭封康乐公,以山水诗闻名。
聱牙:文辞艰涩拗口。
弱水蓬莱:神话中险远难至的仙境。
丛霄楂:云霄中的木筏,喻仙家交通工具。
醉经:沉醉于佛经义理。
露芽:嫩茶芽,代指清茶。
诐行:偏邪不正的行为。
廉隅:棱角,喻人品行端正有节操。
款段:马行迟缓貌,亦指良马名。
渥洼:产神马之水名,代指名马。
尺箠:短鞭。
伛指:弯曲手指计数。
盈阙:月圆月缺,指时间流逝。
赏析
本诗融游仙体与禅理于一体,想象瑰奇,气象宏阔。诗人以“神游八极”“群仙奔走”等仙境意象烘托应真超凡脱俗之风姿,又借“正音一震击聋瞽”“清风俭德起颓俗”彰显其匡世济民之担当。语言简古佶屈而意蕴深厚,既承宋诗说理之风,又具唐人飘逸之气。“一笑不知山日斜”写尽禅者忘机之境,“黄金羁勒驾款段”则以骏马喻人才甄别,寄托深切期许。全诗在礼赞中寓别情,于玄远间见现实关怀,堪称宋代僧诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。