提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简雪中拜访台州魏使君所作。诗人以踏雪寻春起兴,转而表达访友之志,并借李愬雪夜入蔡州典故,自谦才疏却仍冒雪前往,情真意切。
译文
踏着积雪寻觅春意,这计划也算得上雅致优游,
但终究比不上前去拜访魏使君来得情深意厚。
身着皮裘头戴风帽,冒着风雪奔赴台州任所,
哪里是因为没有才能,才不敢像李愬那样雪夜袭取蔡州。
注释
款:拜访,叩见。
魏君侯:指时任台州知州的魏姓官员,君侯为对地方长官的尊称。
雪裘风帽:御寒的皮衣与防风帽,形容雪中出行的装束。
入蔡州:典出唐代李愬雪夜奇袭蔡州擒吴元济之事,此处反用其意以自谦。
赏析
此诗构思巧妙,以“踏雪寻春”这一文人雅事作衬,凸显访友情谊更胜风雅。后两句用典精当,将自身冒雪赴台州的行旅与李愬雪夜入蔡州的军事壮举对照,表面自谦无才建功立业,实则暗含对魏使君治政能力的推崇与信赖。全诗语言平易而意蕴深厚,既展现了僧人超脱尘俗的风致,又流露出对友人的真挚敬重,在宋诗中别具一格,体现了释居简诗歌情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。