提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简咏梅组诗之二,借梅花晚开之态,抒发谦逊退让、不争天下先的禅理与人格理想,语言平易而意蕴深远。
译文
梅花总是年年趁着飞雪绽放娇艳,
今年却像被鞭子抽迟了一般,开得晚了,反倒惹人一笑。
虽然名字位列百花之首,
终究不敢做天下第一个开放的花。
注释
趁雪妍:趁着下雪时展现娇美姿态
一鞭迟著:比喻花开迟缓,如同被鞭策后才行动
百花上:指梅花在传统品评中位居群芳之首
天下先:语出《老子》,指居于万物之前、争为首领
赏析
本诗以拟人手法赋予梅花谦退品格,艺术上巧用“一鞭迟著”的生动比喻,将自然现象转化为道德自觉。后两句化用《老子》“不敢为天下先”之典,既点明梅花虽冠绝群芳却甘居人后的特质,又寄托了诗人淡泊名利、守柔处下的禅者襟怀。全诗语言浅白而哲理深邃,在咏物诗中别具一格,体现了宋诗理趣与禅意交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。