提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简借“贫乐堂”之名,以颜回箪瓢之乐自况,抒发安贫乐道、重精神富足而轻物质匮乏的禅者襟怀与人生志趣。
译文
粗陶瓦钵盛着糙米饭,也能自成一首欢歌,
这份快乐简直与颜回箪食瓢饮的境界相差无几。
我不遗憾修道之人像我这般贫穷,
只嫌自己体悟到的乐趣还比不上先贤颜回。
注释
瓦盂:粗陶制成的食器,代指简陋的饮食器具。
脱粟:仅脱去谷壳而未精舂的糙米,喻指粗茶淡饭。
箪瓢:竹制食器与舀水瓢,典出《论语》,象征颜回安贫乐道。
不较多:相差不大,意谓境界相近。
道人:此处为诗人自称,指修行佛道的僧人。
它:通“他”,特指前文提及的颜回。
赏析
此诗语言质朴洗练,以“瓦盂脱粟”对举“箪瓢”,将日常清苦生活诗意化,彰显禅者超然物外之姿。后两句翻出新意,不言贫之苦反恨乐不及古人,以退为进凸显对圣贤境界的追慕。全诗无一字说理,却借对比与自省,将安贫乐道的精神内核表达得含蓄深沉,体现了宋诗僧融儒入禅、平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。