提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简描绘霅川水乡渔家生活的即景之作,以质朴笔触勾勒水边茅舍与日常饮食,展现江南泽国清贫而自足的隐逸情趣。
译文
茅草屋依水而建,宛如漂浮在水上的家,
自己在苹洲残缺的空地上开垦耕种。
鱼虾和水菜常常很多,陆地蔬菜却很少,
荠菜根都挑挖尽了,又去采摘芦苇嫩芽。
注释
茅茨:茅草盖顶的房屋,代指简陋居所
浮家:以船为家或临水而居,形容漂泊或水上生活
苹洲:长满苹草的水中小洲
畬:开垦荒地,此处作动词用
芦芽:芦苇的嫩芽,可食
赏析
此诗语言浅白如话,却意蕴悠长。前两句以“似浮家”写居所之飘摇,以“缺处畬”见生计之艰辛,勾勒出水上人家因地制宜的生存状态。后两句转写饮食,“鱼菜多”与“蔬菜少”形成鲜明对照,末句“荠根挑尽到芦芽”尤具张力,既写出野蔬采撷之不易,又暗含随遇而安、顺应自然的禅意。全诗无一字言苦,却在平淡叙述中透出清寂自守的生命境界,体现了宋僧诗特有的冲淡与真实。
以上简介/译文/赏析仅供参考。