提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简所作七绝,描绘牧童倒骑牛背、头戴山花的野趣形象,借其不听人歌而顺任天籁之态,寄托禅家顺应自然、返璞归真的精神境界。
译文
头发蓬松赤着双脚,倒骑着牛儿悠然前行,
随手折下山间野花,便插满了整个头顶。
旁人勉强让他唱歌,他全然不予理会,
只任由那天籁之音,自鸣自止随心所欲。
注释
袒跣:赤脚露体,形容衣着随意不羁
浑:完全,全然
倡歌:歌唱,此处指人为的乐曲或他人要求唱的歌
天籁:自然界的声音,亦喻指本真自然之音
休:停止,引申为顺其自然、不加干预
赏析
此诗以白描手法勾勒牧童天真烂漫之态,“倒骑牛”“满头花”极具画面感与童趣。后两句由形入神,以“强使”与“浑不听”形成张力,凸显牧童对人为造作的拒斥;“听它天籁自鸣休”则升华主旨,将自然之声与禅悟相通。全诗语言质朴清新,寓理于景,既赞颂童真本性,又暗合禅宗随缘任运、不假外求的思想,展现了宋诗理趣与生活气息的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。