诗词大全 名家 朝代 专题 名句

朴翁加冠巾苏召叟讶予不嘲之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人释居简回应友人苏召叟对其未嘲讽朴翁还俗加冠的讶异,阐明自己不作讥评的原因,体现对世俗选择的包容与对林泉避祸之理的深刻体认。

译文

所见所闻皆令人惊骇且生疑,多半是他自行决断而非他人裁夺。 聪明绝顶岂是僧家本分事,老而矍铄据鞍驰骋须有将帅之才。 幸喜夕阳虽好却愁黑夜将至,可叹他年岁已高内心仍如孩童。 若非为了独善其身而懒于仕途,便是深知林泉之中少有灾祸媒介。

注释

加冠巾:指僧人还俗,重新戴上儒士冠巾。 不佗裁:不是由他人裁定或强迫,意指自主决定。 断种:此处指聪慧根器断绝,意谓过于聪明机巧并非僧人所宜。 矍铄:形容老年人精神健旺、老当益壮的样子。 鲵齿:老人再生之细齿,代指高龄老者。 心孩:心性如同孩童般天真或未脱稚气。 独善:指独自修养身心,保持个人节操,不问政事。 祸媒:招致灾祸的媒介或根源。

赏析

此诗以理入诗,语言平实而意蕴深沉。诗人并未随俗嘲讽友人还俗,反而从人性与处世角度予以理解。颔联“聪明断种岂僧事,矍铄据鞍须将才”对仗工稳,既点出僧俗殊途之理,又肯定对方才干,体现了超越门户之见的通达胸襟。颈联以夕阳喻暮年,以心孩状其真率,饱含温情与悲悯。尾联归结于避祸全生之智,将个人选择上升至乱世生存哲学,情感克制而理性通透,展现了宋诗尚理而不失情致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品