诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夜泊故山 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释居简夜泊故山时所作,描绘乘竹轿过溪、见松竹荒芜后呼童月下补种的雅事,展现禅者亲近自然、随性修葺的闲适心境与林泉之趣。

译文

简陋的小木桥横卧溪上,我乘着竹轿缓缓渡过, 幼松与新竹杂乱丛生,半数掩映在荒草之中。 呼唤童子相伴,在明月清辉下挥锄劳作, 于林木稀疏缺漏之处,重新补种上一两株新竹。

注释

略彴:小木桥或独木桥 笋舆:竹制的轿子或滑竿 穉松:幼小的松树 孙竹:竹根旁生出的嫩竹,泛指新竹 蓁芜:草木茂盛而杂乱荒芜的样子 鉏:同“锄”,此处指用锄头栽种、培土

赏析

此诗以白描手法勾勒山居夜景,语言清浅而意境幽邃。“呼童相伴鉏明月”为全篇诗眼,将寻常农事置于澄澈月光之下,化俗为雅,赋予劳作以空灵禅意。诗人不因松竹荒芜而叹惋,反趁月色欣然补种,体现出随遇而安、主动营造的林泉情怀。全诗动静相宜,既有溪桥竹轿的行旅之趣,又有月下荷锄的静谧之美,彰显了宋代诗僧超脱尘俗、与自然和谐共生的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品