提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简送别黄侍郎赴闽任职时所作,借荔枝美酒之喻与寻才于野之劝,表达对友人的惜别之情及对其识拔寒士的殷切期许。
译文
在稽山送别客人直到路的尽头,
再三叮咛一句话请您暂驻骏马。
不要吝惜擘开那轻红的荔枝品尝,
又何妨斟满大杯畅饮醽醁美酒。
说出惊人之语切莫让它散失埋没,
人才多在民间野外需仔细寻访搜罗。
这番心意只适合向您倾诉吟咏,
若说给旁人听定如明珠暗投般不被理解。
注释
稽山:会稽山,在今浙江绍兴,为送别之地
丁宁:反复嘱咐
骅骝:周穆王八骏之一,此处代指良马或友人坐骑
擘:剖开、掰开
醽醁:古代一种名贵美酒
大白:大酒杯
浮:罚酒或满饮,此处指畅饮
暗投:即明珠暗投,比喻珍贵之物落入不识货者手中,或好意不被理解
赏析
此诗融惜别、劝勉与知遇之感于一体,语言典雅而情意深挚。颔联以“荔枝”“醽醁”等闽地风物入诗,既点明赴任之地,又以味觉之美喻情谊之浓,对仗工稳而不板滞。颈联“语必惊人休散失,才多在野细寻搜”为全诗主旨,直陈求贤之道,体现诗人超越方外身份的济世情怀。尾联用“明珠暗投”典故收束,既赞黄侍郎为知音,又暗含对世俗不识人才的慨叹,使赠别之意升华为士人精神共鸣,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。