提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简获赠刘簿所赐政和御焙贡茶,以诗记其事。诗中详述茶品珍贵、烹煮雅趣及友人高洁情谊,借茶喻德,展现宋人茶道审美与文人清尚品格。
译文
可叹草木之中唯有茶最擅胜场,政和年间的御用茶焙选出了俊良佳品。
双龙小凤团茶制作精巧,断璧零圭般的残片也被夸耀珍藏。
晴日窗下亲手碾磨如玉的茶饼,随即温热铁碾与玄兔茶盏。
瓦瓶中只候水沸如蚯蚓泣鸣之声,不再用浮浪之水惊扰俗眼。
刘君是我相识的贤士,曾持青藜杖在户外辅佐太一神。
他重重包裹携茶来访知音,其清白品格胜过黄金白银。
您家阿伶两眼昏花,只以德颂酒而不颂茶。
于是让我亲手检阅三百片茶饼,绝佳风味尽在山人家中。
潮水从委羽山前涨起,难得汲取清涟之水注入瓶盎。
瓢舀天浆于睡足之时烹饮,茶香仿佛缭绕于九天丝纶之上。
注释
吁嗟:感叹词,表示赞叹或感慨。
擅场:指在某方面居于首位或最为出色。
政和御焙:宋徽宗政和年间设立的官方制茶机构,专造贡茶。
双龙小凤:宋代贡茶名目,指饰有龙纹、凤纹的小团茶。
断璧零圭:比喻珍贵茶饼的残片,亦极言其珍稀。
熁:烘烤、温热器具。
玄兔盏:黑釉茶盏,即建窑兔毫盏,宋代点茶专用。
蚯蚓泣:形容煮水初沸时细微之声,为点茶最佳火候。
卯金之子:拆字格,“卯金”合为“劉”,代指刘姓友人。
青藜扶太一:典出刘向校书天禄阁,太乙老人燃青藜杖照明,喻指博学贤臣。
十袭:层层包裹,形容对物品的珍重爱护。
黄白:指黄金与白银,代指世俗财富。
阿伶:晋代刘伶,竹林七贤之一,以嗜酒著称。
委羽山:道教名山,在今浙江黄岩,诗人所在之地。
瀹:煮、泡。
丝纶:本指帝王诏书,此处借喻茶香高远如达天庭。
赏析
此诗融叙事、咏物与抒情于一体,艺术上善用典故与意象叠加。开篇以“吁嗟”领起,凸显贡茶之尊;“蚯蚓泣”等句精准捕捉宋人点茶技艺精髓,体现清雅审美。诗中“清白犹能胜黄白”一句双关,既赞茶色纯净,更颂友人格高洁,将物质馈赠升华为精神契合。结句“香縯丝纶九天上”以通感手法,使茶香具象化为通天瑞气,意境超逸。全篇语言典雅而不失灵动,既见宋代茶文化之精微,又显禅僧文人之风骨,是茶诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。