提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简所作咏物诗,借描绘踯躅花天然去雕饰之美,以海棠春睡典故反衬其神韵难摹,寄托对自然本真之美的推崇与禅意审美。
译文
露水凝结在红花上,宛如美人红润的面庞映照着芳洁的肌肤,
不施脂粉铅华也自有奇特动人的风姿。
勉强效仿海棠花春日酣睡饱足后的娇态,
可又怎能学得到那将醒未醒时的朦胧神韵呢。
注释
踯躅:杜鹃花科植物,又名羊踯躅、闹羊花,花色红艳。
丹脸:比喻红花如美人红润的面容。
粲:鲜明美好貌。
御:使用,此处指涂抹妆饰。
铅华:古代妇女化妆用的铅粉,代指人工修饰。
春睡足:化用苏轼咏海棠“只恐夜深花睡去”典故,形容花朵盛放如美人酣睡初醒之态。
赏析
此诗以拟人手法写踯躅花,首联以“丹脸”“芳肌”状其色质,强调“不御铅华”的天然本色,暗合禅家去伪存真之旨。后二句巧用海棠春睡典故作比,却以“如何学得未醒时”一转,指出人工模仿终不及自然神韵之万一。全诗语言清丽而不失理趣,在咏物中寄寓了对本真之美的体悟,既赞花之奇绝,又透出诗僧超脱尘俗的审美眼光,于细微处见禅心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。