提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简候迎钱蜕堂自西南归朝而作,赞其经略蜀地之功绩与卓绝人品,兼抒江山胜概与知遇之情。
译文
刚听说您持旌节从西南归来,
佩剑跨越栈道远眺峨眉山。
便将峨眉秀色比作庐山之柔美,
称诸葛亮之才德胜过曹丕十倍。
可叹那西南万里疆域,
往日不过是被庸人扰乱罢了。
如今天地豁然重现清明气象,
这治绩当追溯至葛韦遗留的良俗。
我踏着积雪寻访竹岩而来,
美好情怀全因这江山胜景而敞开。
此处人物本就令人称许不恶,
更能在众人之中寻得如麟角般的贤才。
注释
旌节:古代使者或官员所持的信物与仪仗,代指奉命出镇或归朝的官员。
栈:即栈道,古代在险峻山崖上凿孔架木而成的通道,为入蜀要道。
庐阜:即江西庐山,以秀丽著称,此处用以比拟峨眉山色。
日者:往日,从前。
葛韦:指诸葛亮与韦皋,二人皆曾治理蜀地且有惠政遗风。
竹岩:地名或隐居之所,诗中代指诗人踏雪寻访之处。
麟角:麒麟之角,比喻世间罕见、珍贵杰出的人才。
赏析
本诗融叙事、议论与写景于一体,气格开阔而不失清雅。诗人以“跨剑越栈”勾勒归途雄姿,借孔明、曹丕之典凸显钱氏经略西南的卓识与功业,又以“天地复清明”颂其拨乱反正之效,将个人政绩置于历史脉络中评价,立意高远。后四句转入自身踏雪寻访的体验,“好怀尽为江山开”情景交融,既赞山水之美,亦寓对贤者的倾慕。结句“众角寻麟角”巧用比喻,在肯定蜀地人物的基础上,进一步标举钱氏如麟角般稀世难得,赞誉含蓄而深切,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。