提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简借宿山寺时所作，描绘飞湍激流如雷霆万钧之声势，抒发游子羁旅难眠之苦，终以禅者自乐之态劝慰世人勿厌此自然天籁。
译文
飞奔的急流滚滚而来正对着门户，平地上隆隆作响如同万只鼍鼓齐鸣。
澎湃轰鸣撞击乱石震动风雷，崩塌奔泻千仞之高不分朝夕。
涛神从何处驾驭潮水而来？应是余愤未平正在震怒。
又像风神吹过万千孔窍发出声响，尚有余勇无处施展卖弄。
往年干旱枯竭时尚且如此声势，何况正当八九月多雨之时。
深渊中潜藏的生物虽伏卧也不得安宁，林中栖息的鸟儿欲睡还惊恐回顾。
山中老翁听惯了这声音如同没听见，只应独自享受山中的乐趣。
我却对床辗转反侧为游子悲伤，近在咫尺的梦乡也迷失了归路。
想要追随蝴蝶翩翩飞舞，徒然度过长夜忘了栩栩然之乐。
起来做早饭厌恶粗劣的食具，误把水声当作迅雷仍吓得掉落筷子。
呼唤童仆喂马片刻不停留，不等天亮就出山离去。
出山必定要进入红尘俗世，临行时又说姑且稍作停留。
这声音不像郑卫之音那样淫靡，虽然聒噪刺耳但请您不要厌恶。
注释
飞湍：急速奔流的瀑布或溪水
衮衮：水流翻滚奔腾貌
鼍鼓：用扬子鳄皮制成的鼓，形容水声沉闷宏大
澎轰：水浪冲击岩石发出的巨响
朝莫：即朝暮，早晚
涛神：传说中的水神
飞廉：古代神话中的风神
万窍：指自然界各种孔穴，典出《庄子·齐物论》
贾：卖，此处引申为施展、发泄
渊潜：深水中潜伏的生物
林栖：栖息于树林中的鸟兽
华胥：传说中黄帝梦游的理想国，代指梦境
胡蝶：化用庄周梦蝶典故
栩栩：形容梦中蝴蝶生动活泼的样子
恶草具：嫌弃粗糙简陋的饮食器具
失筯：因受惊而掉落筷子
秣马：喂马，准备启程
郑声：春秋时郑国音乐，儒家视为淫靡之音
赏析
本诗以夸张比喻极写飞湍之声势，连用鼍鼓、风霆、涛神、飞廉等意象，将听觉转化为视觉与心理震撼，艺术张力极强。情感上形成双重对照：山翁习以为常、自得其乐，反衬游子惊惧失眠、仓皇欲逃的羁旅之苦，凸显尘心与禅境之别。结尾“此声不似郑声淫”翻出新意，将喧嚣水声升华为涤荡俗虑的自然天籁，既是对游子的宽慰，亦暗含佛家随缘自在之理，使全诗由写景叙事转入哲理升华，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。