提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简为送别友人张正父赴任道州刺史而作,赞其才学人品兼备,勉励其在地方施政清明,并期许他功成身退、保全名节归来。
译文
您的词章学问如清流般高洁,位居上游,可曾因外放任职而感叹仕途迟滞淹留?
半生潇洒从容,安居于仁者之宅;如今率领千骑仪仗,精明干练地奔赴道州上任。
曾像老凤朝阳般心怀高远志向,此番暂且到楚水之滨寻访盟鸥以寄闲情。
不妨向山中隐士高声索求治国良策,待您殷勤理政归来时,仍能满头黑发、风采如初。
注释
使君:对州郡长官的尊称,此处指道州刺史张正父。
清流:比喻品格高洁、学识纯正之士。
迟留:指仕途停滞或久居下位不得升迁。
仁宅:化用“里仁为美”,喻指居于仁德之境或心怀仁政。
千骑:形容太守出行时随从车马众多,代指刺史身份。
朝阳鸣老凤:典出《诗经》,喻贤才遇明主或老臣忠贞进谏。
盟鸥:与鸥鸟结盟,喻指淡泊名利、向往隐逸生活。
山人贾:指隐居山林而有经世之才的高士。
款曲:殷勤周到,尽心竭力之意。
黑头:指头发未白,喻年富力强或功成而身心未衰。
赏析
此诗融颂扬与劝勉于一体,语言典雅而不失亲切。首联以“清流”誉其才学,颔联“半生萧洒”与“千骑精明”对举,既赞其修身之德,又显其理政之能。颈联用“老凤”“盟鸥”二典,将入世担当与出世情怀巧妙调和,体现宋诗理趣。尾联寄望其访贤问策、勤政爱民,更以“尽黑头”祝愿其功成身健,超越一般应酬诗的客套,饱含真挚情谊与士大夫理想人格的期许,展现了释子诗中罕见的儒家济世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。