诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西湖夜归观打鱼怀赵京兆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人释居简夜归西湖观渔,怀念前任杭州知府赵京兆。诗作借湖景与渔事,赞颂赵氏治杭时仁政爱民、遗泽后世,将自然之乐与政治清明相融,寄托深切追思。

译文

有德之人顺应天道而游心自适,其乐圆满,也将这份快乐均分给鱼鸟万物。 陶然自得之际甚至忘却了所乐为何,只觉西湖水色澄澈如同内心的深渊般明净。 掌管西湖事务的人为数不少,但前后相比都不如赵京兆。 至今画师描绘西湖景色,总不忘画上那位身披绿蓑衣独自垂钓的人。 为何今夜明月照满湖面,大小船只都能捕获鲜鱼? 鱼儿落入网中哀鸣不得,哪里知道老夫我今夜正踏月归来呢。 赵京兆治理下的百姓多如滔滔海水,即便在平地也能掀起无边波澜。 他不仅让鱼儿得以存活,更让百姓安居乐业,人们仍在甘棠树下歌颂他留下的仁爱恩泽。

注释

德人:指有道德修养、顺应自然之道的人。 均鱼鸢:将快乐平等地分享给鱼和鹰,喻指仁爱及于万物。 心渊:形容内心如深渊般澄澈宁静。 管领:管理、掌管。 赵京兆:指曾任杭州知府的赵姓官员,京兆本为汉代官名,此处借指地方长官。 绿蓑人:指隐逸垂钓者,象征赵京兆超脱尘俗的风致。 罔罟:捕鱼用的网具。 老子:诗人自称,带有旷达自适之意。 万人海:形容百姓众多,亦暗喻民心汇聚如潮。 甘棠:典出《诗经·召南》,后人用以称颂官吏惠政爱民、遗爱在民。

赏析

此诗以夜归观渔为线索,由景入情,由物及人。前四句写天人合一之境,湖光即心光;中四句以画中蓑翁与月下渔舟对照,凸显赵京兆独特风神;后四句由鱼之“活”转至人之“活”,化用甘棠典故,将自然生机升华为政治仁爱的永恒颂歌。全诗语言清畅,意象流转自如,既具禅家空明之趣,又含儒家仁政之思,情景理交融无间,堪称宋诗中僧侣怀人之佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品