提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简借万卷堂藏书之盛,阐发禅宗不立文字、直指本心之旨。诗作以书喻道,批判死守经卷的执着,推崇超越文字束缚、心境澄明通透的悟道境界。
译文
我听说古代质朴的先贤,在耕种养家之余三年便能通晓一部经书。
区区十八年光阴过去,六经也未必都能知晓其门径。
三万卷书籍插架森然如林,当时想必是从头到尾逐一研读。
若以有限生命追逐无穷知识,就像鼹鼠饮河只不过喝饱肚子罢了。
何不如相视一笑忘却言语,将文字执念洗净如同蝉蜕般空灵。
随意一嗅便能尽得其精髓,这是萧郎历经三生修习留下的余韵。
万卷堂中藏书浩瀚如海,胸中却没有丝毫芥蒂挂碍。
初升太阳葱茏照耀栏杆,坦露腹部悠然自得地在日中曝晒。
注释
先进之野人:指古代质朴笃实、躬耕读书的先贤。
知津:知晓渡口,比喻通晓学问的门径与要领。
牙签:系于书卷上的标签,代指书籍。
偃鼠饮河:典出《庄子》,喻贪多务得而实际所需有限。
露蝉:蝉蜕壳后洁净空明,喻涤除文字执着后的清净心境。
萧郎:此处泛指风流儒雅、深具慧根的读书人或修行者。
芥蒂:细小的梗塞物,比喻心中的嫌隙、执念或挂碍。
坦腹便便:形容腹部饱满、神态闲适自在的样子。
赏析
此诗融禅理于书斋生活,艺术上善用对比与典故。前四句以古人苦读反衬藏书虽富而真知难觅,继而引庄子偃鼠饮河之喻,深刻揭示以有限逐无穷的荒谬。后半部分笔锋一转,倡导忘言洗心的顿悟法门,“文字洗空如露蝉”一句意象清绝,将抽象禅境具象化。结句“坦腹便便日中晒”化用郝隆晒书典故,既写实景又象征内心无滞无碍的光明境界。全诗语言平易而意蕴深远,体现了宋诗说理与禅趣交融的独特风貌,表达了对超越文字、回归本真生命状态的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。