提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简为圆明寺后葬者立标识而作,描绘寺院清幽景致与人文底蕴,寄托对逝者的哀思及护墓之愿。
译文
小桥南北两岸尽是僧人住所,仿佛天花飘落依傍着如镜的湖面。
支遁的马厩中多养着骏马,丈人的屋顶上试着占卜乌鸦吉凶。
轩窗每一面都沾染着湿润的云痕,楼台观阁层层叠叠倒映着孤寂的水影。
令人惆怅的是门前那一抔黄土,请谁来培土植树并禁止樵采呢。
注释
天花:佛教典故,指天女散花,喻佛寺庄严或落花纷飞之景。
镜湖:形容湖水清澈如镜,亦可能实指寺院附近湖泊。
支遁:东晋高僧,好养马,此处借指寺僧风雅或有名马。
丈人:古时对长者或隐士的尊称,此指寺中年长僧人或前辈。
占乌:观察乌鸦以占卜吉凶,古人认为乌鸦栖屋有预示作用。
云痕湿:形容窗户因临近水面或云雾而潮湿,显环境清幽。
一抔土:即一捧土,代指坟墓。
封殖:培土种植树木,引申为修缮保护墓地。
樵苏:砍柴割草,此指禁止在墓区砍伐破坏。
赏析
本诗融写景、用典与抒情于一体,艺术特色鲜明。首联以“天花”“镜湖”营造空灵禅境;颔联巧用支遁养马、丈人占乌典故,既写寺僧生活雅趣,又暗含对逝者生前风范的追忆。颈联“云痕湿”“水影孤”以细腻笔触勾勒楼阁倒影,孤寂之感油然而生,为尾联抒情铺垫。结句由景入情,“惆怅”直抒胸臆,将自然之幽寂转为对亡者的深切缅怀与护墓之恳切嘱托,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗僧作品清雅深沉的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。