提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简咏红叶组诗之五,借秋日晴寒中红叶之妍丽,抒发对自然造化的赞叹与禅意观照。
译文
趁着晴朗的秋光展现出这般娇艳,
那动人的春色恰在这秋寒时节呈现。
林间池塘水已冰冷,溪流痕迹清瘦,
但如镜的水面何曾缺少过这浓艳的丹红。
注释
趁得:趁着,利用。
作许妍:呈现出如此娇美的姿态。
政:通“正”,恰好,正是。
溪痕瘦:指秋水退落,溪流变窄,露出岸边痕迹。
渥丹:润泽鲜艳的红色,此处代指红叶。
赏析
此诗以反常合道之笔写红叶,将秋色比作春色,凸显红叶在寒秋中的蓬勃生机。“动人春色政秋寒”一句构思新奇,打破悲秋传统,赋予秋景以春的活力。后两句转写水冷溪瘦的萧瑟背景,反衬红叶倒映水中的浓艳不减,以“何曾欠”的反诘语气强化肯定,既写出红叶经霜愈艳的特质,又暗含禅者于枯寂中见真色的悟境,语言清丽而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。