提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简咏红叶组诗之四,借山林红叶抒发禅意。诗人摒弃文字雕琢与世俗虚名,于夕阳牧归的静谧中,独赏红叶玲珑剔透的本真之美。
译文
满山红叶如诗句般充盈,却难以用笔墨描摹写成,
只怕因随流水漂荡,而误得了世俗的虚浮名声。
夕阳洒满树梢,牛羊缓缓走下山坡,
我只静静凝视那玲珑剔透、鲜红明艳的血色光华。
注释
句:喻指红叶如天然诗句,亦暗含吟咏之意
冩:同“写”,描绘、书写
缘:因为、由于
流水:化用红叶题诗典故,代指流传于世的名声
虚名:浮华不实之名誉
玲珑:形容红叶形态精巧、色泽通透
血色:喻红叶鲜艳浓烈之色
赏析
此诗以禅心观物,艺术上巧用对比与典故反拨。首句以“句满山林”喻红叶之盛,却言“写不成”,道出自然大美超越文字的境界。次句反用“红叶题诗”典故,表达对世俗虚名的警惕与超脱。后两句转入具象画面,夕阳、牛羊勾勒出宁静牧归图景,末句“只看玲珑血色明”收束全篇,将视觉焦点凝于红叶本真之色,既是对自然之美的纯粹礼赞,亦暗合禅宗直指本心、不立文字的悟道境界,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。