提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简咏竹抒怀之作,借苕溪畔竹居生活,以竹喻己,表达安贫乐道、坚贞自守的禅者襟怀与隐逸真趣。
译文
行踪如水云般自在无羁,随遇而安,破旧的行囊绝不挂在没有竹子的地方。
眼前若一日不见这位君子(竹),便如用腐朽绳索驾驭六匹骏马般心神不宁。
难道没有其他花木可供幽赏探讨吗?只是它们与我的志趣自然如南北歧路般殊异。
苕溪之畔秀美而古朴,竹子虚心明澈,与白云意趣相同。
几间老屋依傍着深云,一亩清幽竹荫环绕着院墙。
岁寒时节门户虽难抵严寒,春梦池塘却常得竹影相助添趣。
竹节坚刚苍老,贯穿凌霜傲雪之气;生涯冷淡素朴,不受暑热侵扰。
客来便烧笋待客、燃竹枝取暖,客去则唤儿缝制竹布衣裳。
更裁制菱荷以备岁晚之用,旋即采摘蕨薇在日暮时分高歌。
便从此地开启真正的遨游,再把故乡山水当作别业别墅。
不妨在月夜倚坐胡床,细细清扫苔痕,印上草鞋的足迹。
注释
此君:指竹,典出《晋书·王徽之传》“何可一日无此君”
朽索徒将六骏御:喻内心失序不安,六骏指天子之马,此处反衬无竹则心无所主
冏冏:明亮貌,形容竹之虚心澄澈
环堵:四面土墙,代指简陋居所
然:通“燃”,燃烧
纫竹布:缝缀竹纤维织成的布衣
芰荷:菱角与荷花,指隐士服饰或食物
胡床:可折叠的坐具,即交椅
芒屦:草鞋
赏析
全诗以竹为魂,融叙事、写景、抒情于一体,语言清雅质朴而意蕴深厚。诗人将竹人格化,“虚心冏冏云同趣”既写竹之形态,更喻禅心空明;“坚刚老节贯凌霜,冷澹生涯不受暑”对仗工稳,凸显竹之品格与僧人操守的高度契合。诗中烧笋、纫布、采蕨等细节,勾勒出超脱尘俗的隐居日常,尾联月夜据床、苔痕印履之境,尤显闲适自得。全篇无一字说禅而禅意盎然,展现了宋僧诗清峻淡远、物我两忘的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。