提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简咏物之作,借花芥之色味与孩童扑蝶之趣,展现田园生活的质朴生机与禅家对自然万物的细腻观照。
译文
淡金色的光泽生出鲜亮色彩,染上了如宫黄般的色泽,
即便只是用来烹煮坡羹,也足以在蔬食中独擅胜场。
幼小的孩子还不懂得采摘嫩叶以供食用,
反而互相呼唤着追逐蝴蝶,趁着夕阳余晖尽情嬉戏。
注释
澹金:形容花芥花色淡黄而有光泽。
宫黄:古代宫廷所用的黄色颜料,此处喻指花芥纯正鲜亮的黄色。
坡羹:用野菜或蔬菜烹制的汤羹,泛指粗淡的素食。
擅场:原指斗鸡等竞技中独占场地,引申为在某方面出类拔萃。
稚子:年幼的儿童。
小摘:采摘少量嫩叶,多指采撷时蔬以供尝鲜。
趁斜阳:趁着傍晚太阳西斜的时光。
赏析
此诗以清新笔触勾勒田园小景,前两句从色、味双重视角赞美花芥,以“宫黄”喻其色雅,以“擅场”赞其味美,赋予寻常野菜不凡品格。后两句笔锋一转,写稚子不识菜蔬之用,却于斜阳下呼伴扑蝶,天真烂漫之态跃然纸上。全诗动静相宜,将植物的实用价值与孩童的游戏天性并置,既见禅者对草木的深情体察,又流露出对纯真生命的欣赏,语言平易而意趣盎然,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。