提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简所作中秋诗,借月喻理,融禅意与世情于一体,既写中秋月色之殊胜,又寄寓对世人执相迷真的感慨。
译文
山房得月,夜夜皆如清秋,但八月十六的月色岂是寻常可比。
狡兔三窟虽清晰可见,圆月印于千江恐怕只是暗中投映。
对我而言,覆盆之下镜面终归虚幻,那月轮又是为谁飞越云头碾过天际。
吴地儿女不管月亮圆满如玉璧,只唱着弯弯月儿照耀几州。
注释
仲秋既望:农历八月十六日,即中秋节次日。
常俦:寻常同类,指平常的月色。
狡移三穴:化用“狡兔三窟”典故,喻指月宫玉兔或世事变幻莫测。
圆印千江:佛教语,喻真如佛性如月映万川,此处指月影普照。
覆盆:倒扣的盆子,喻蒙蔽不明或处境困顿。
虚镜面:比喻虚幻不实的表象。
飞辙:指月亮运行的轨迹,古人以车轮喻日月之行。
团如璧:形容满月圆润洁白如玉璧。
赏析
此诗以禅理入咏月,艺术上虚实相生。首联点明时令特殊性,颔联借兔窟与江月之典,暗喻世间万象虽有明见,真性却难捉摸。颈联转入主观感悟,“覆盆虚镜”道出诗人对表象世界的超越态度,而“飞辙碾云”则显孤高情怀。尾联以吴儿歌谣作结,反衬世人只重形貌、不解圆满的局限,寄托了诗人对世俗认知的悲悯与超脱,禅意深远而不失诗意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。