提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简病愈初起时所作。诗人以禅者视角观照病躯,借药铛、瘦体与檐竹等意象,表达对生死的超脱及对自然生机的欣然感悟。
译文
从前早已熟悉各种药物的习性,
折断的药铛仿佛还是旧日同参禅悟的伴侣。
既无禅法也无道术可了脱生死,
亲友再三探病问安也只是徒劳。
身体消瘦尚可养胖姑且稍待时日,
如原宪般安贫乐道并非真病却仍感惭愧。
起身细细数着屋檐前的竹子,
新绿柔美茂盛,笋壳还半包着嫩芽。
注释
谙:熟悉,了解
折铛:破损或折断柄的药锅,代指煎药器具
同参:佛教术语,指共同参禅修道的道友
了生死:佛教语,指超越轮回、解脱生死烦恼
徒再三:白白地多次(探望),意谓无法解决根本问题
姑小待:暂且稍微等待
宪贫非病:典出《庄子》,原宪居陋巷而不以为病,喻安贫乐道
慙:同“惭”,羞愧
猗猗:形容竹子柔美茂盛的样子
箨:竹笋外层包裹的皮壳
赏析
此诗融禅理于日常病中生活,语言质朴而意蕴深远。首联以“折铛”拟人化为“同参”,将苦涩煎药转化为修行伴侣,别具禅趣。颔联直陈“无禅无道了生死”,看似自谦实则透出对生死执念的放下,视世俗慰问为徒然,彰显僧人本色。颈联用原宪典故,以“非病”自况精神之富足,反衬形体之瘦不足忧。尾联转写檐前新竹,“新绿猗猗”以鲜活生机收束全篇,既暗喻病体康复之兆,又象征禅心在困顿中依然蓬勃向上,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。