提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简送别友人之作,借托友人归乡之便,请其代为寻访隐居之地,流露出年老厌世、渴慕林泉的退隐情怀与对友人的信赖。
译文
年岁已老,再无钱财去购买沃洲那样的名山胜地,
只想到苕溪霅水一带去寻访可供终老的居所。
却要麻烦你们二位先行归去,
在那风景优美的林塘之间,替我物色一处安身之所。
注释
沃洲:山名,在浙江新昌,东晋高僧支遁曾隐居于此,后泛指名胜隐居地
苕霅:苕溪与霅溪,在今浙江湖州境内,自古为文人隐逸佳处
菟裘:古地名,后世用以代指告老退隐的居处
二子:对两位友人的尊称
相攸:语出《诗经》,本指择婿,此处引申为选择、物色居所
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。首句以“无钱买沃洲”自嘲,既点明经济窘迫,又暗含对前贤高隐的向往与现实落差。次句转写苕霅寻幽,将退隐之志落到实处。后两句托付友人“相攸”林塘,化用《诗经》典故而不着痕迹,将择居雅事写得亲切如话家常。诗中不见离愁别绪,反以委托寻地寄托深情,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,亦折射出诗僧超脱尘俗、寄情山水的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。