提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简借移栽兰花之事,托物言志。诗人以兰自喻,表达身处林下仍坚守高洁品格、不因无人赏识而自弃的孤芳情怀与君子操守。
译文
臭草低劣香草优异,唯有兰花独自坚强芬芳,
寄托于山林之中,也足以称得上是孤高的芳华。
本应被缝缀成佩饰装点春日的衣冠,
绝不会因为无人欣赏就封闭自身的国色天香。
将它移栽到瘦竹旁边共同沐浴雨露,
是担心它混迹于芦苇丛中遭受牛羊践踏。
来客若没有像屈原种植九畹兰花那样的同心雅志,
就不要反过来吟诵《离骚》去凭吊碧绿的湘水。
注释
莸:一种有臭味的草,常喻小人或恶德。
薰:香草名,即蕙草,常喻君子或美德。
纫佩:缝制佩戴,语出《离骚》“纫秋兰以为佩”。
閟:隐藏,闭塞。
国香:指兰花,古人称兰为国香。
瘦筠:细瘦的竹子,象征清高坚贞的君子。
九畹:极言种兰之多,典出《离骚》“余既滋兰之九畹兮”。
碧湘:指湘江,屈原投江之处,此处代指屈原及其精神。
赏析
此诗托物言志,以移兰喻修身守节。首联以莸薰对比凸显兰之自强,颔联化用《离骚》典故,强调君子不因穷达而改其度。颈联“移傍瘦筠”“怕随行苇”以环境选择喻择善而从、远避污浊的处世态度,对仗工稳且意蕴深长。尾联反用屈原典故,指出若无真正同心之志,徒然悲叹凭吊亦无益,将咏物升华为对人格独立与精神契合的追求。全诗语言清雅,用典自然,在宋诗理趣中饱含深沉的士大夫情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。