提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简赠诗悟上人,借古琴雅乐与郑卫俗音之辨,阐发圣贤修身养性之道,并寄望悟师能如韩愈赏识颖师般成为当世知音。
译文
山势高峻水流浩荡,天然真趣已难寻觅。
哀婉琴弦一旦弹绝,焦尾琴的喑哑便无法挽救。
于是让听惯筝笛的耳朵,喜好起郑卫之音的淫靡。
忽然勇敢地废弃了真正的赏音,此道未必全都沉沦。
何不看看舜帝薰风之弦化育万物,却不培育傲慢狠戾顽劣之心。
粮仓修好又去淘井,仅脱死地仍在床上弹琴。
拳拳慕亲终老不知疲倦,尧帝赞赏的是德行而非声音。
圣贤与我并非异类,超出常人的品德令我钦佩。
弹琴须弹出古人之意,学平和当学虞舜之道。
当年赠诗颖师的是韩退之,如今悟师的鉴赏者又是谁呢。
注释
峩峩:形容山势高耸或琴声高亢庄严。
汤汤:形容水势浩大奔流貌。
夭阏:阻塞、遏制,此处指天然真趣被遮蔽。
焦尾:东汉蔡邕所制名琴,代指古琴或高雅音乐。
郑卫淫:指春秋时郑国、卫国的民间俗乐,儒家视为淫靡之声。
薰弦:相传舜帝弹五弦琴歌《南风》以解民愠,喻仁政雅乐。
万汇:指天地万物。
傲很顽嚚:傲慢、凶狠、顽固、奸诈四种恶德。
廪完未既使浚井:典出《孟子》,舜修仓廪、淘井屡遭父弟谋害而幸免。
放勋:唐尧之名,此处指尧帝。
有虞氏:即舜帝,以孝德和雅乐著称。
颖师:唐代善琴僧人,韩愈曾作《听颖师弹琴》赠之。
赏析
此诗以琴喻道,融议论于抒情。开篇以山水之势起兴,痛陈雅乐衰微、俗音泛滥之弊,继而援引舜帝抚琴育物、历劫守孝之典,强调琴道核心在于古人意与圣贤德,而非单纯音声之美。全诗用典精切,将音乐审美与儒家修身紧密结合,体现了宋代僧诗儒释交融的特色。结句以韩愈赠颖师作比,既赞悟上人琴艺高超,又暗含对当世缺乏真知音的慨叹,情感深沉恳切,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。