提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简借听琴曲《易水行》赠别高士,以荆轲刺秦典故抒发悲壮情怀,并借琴工之语阐发心不为物役、宽体胖的禅理哲思。
译文
悠远招隐之音琅琅清越,画风突变似易水寒冽。
枯桐琴语急促声将干涩,哀婉丝弦欲绝如回风酸楚。
激昂余韵涵养清圆之境,未坠断崖化作清夜急湍。
想当年悲歌积蓄真怒,发竖如棘直冲冠冕。
慷慨赴死不再顾惜,从容按辔不求生还。
成败机微间不容发,一失足成万古永叹。
尘侵匕首壮士身死,谁将遗恨写入清弹。
虽说此曲不应再奏,浑刚之气难敌智士肝胆。
脑脂遮眼白日高卧,幽愤欲平实在独难。
油然易感却不易触动,徒使壮泪双流汍澜。
琴工推琴向我言道,我指何自生出忧端。
物能移人而人不为物移,安得心广体仍舒胖。
若欲心宽体胖无忧,不妨试作如是观照。
注释
招隠:指招引隐士或表达归隐之志的诗文乐曲。
槁梧:指古琴,因古琴多以干枯梧桐木制成。
清圜:形容琴音清润圆转。
发立如棘:形容极度愤怒或激动时头发竖起如荆棘,典出荆轲刺秦王。
按辔:拉住马缰绳,此处指荆轲从容赴秦的姿态。
投机:指事情成败的关键时机。
脑脂盖眼:比喻被世俗欲望蒙蔽心智,昏聩不明。
体胖:读pán,意为安泰舒适,非指肥胖,语出《礼记·大学》“心广体胖”。
赏析
此诗融叙事、抒情与说理于一体,艺术特色鲜明。前段以通感手法摹写琴声,将听觉化为“易水寒”“回风酸”等视觉触觉意象,再现荆轲悲壮气概;中段由乐入史,慨叹“投机之间不容发”的历史遗憾,情感沉郁顿挫。末段笔锋一转,借琴工之语点破执念,提出“物能移人不移物”的禅理,以“心广体胖”化解幽愤。全诗由激昂归于平和,既承袭了咏史诗的悲慨传统,又体现了宋诗以理节情、禅意入诗的独特风貌,展现了释居简作为诗僧的超脱智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。