提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简所作七绝,描绘清晨赶路时身心俱疲之状。诗人借吴牛喘月典故与错觉描写,生动传达出早行之苦与畏途之惧,语言质朴而意蕴深沉。
译文
鹎鴂鸟刚刚啼鸣,便提醒我急忙整理行装;
勉强拖着消瘦的身影,翻越重重山冈。
前路艰险令人畏惧,正像吴牛见月而喘;
精神恍惚间,竟误将残月当作了夕阳。
注释
鹎鴂:鸟名,即伯劳,古人认为其鸣声凄切,常于黎明前啼叫
戒趣装:戒,告诫、提醒;趣装,催促整理行装
政尔:正如此,正是这样
吴牛喘:典出《世说新语》,吴地水牛怕热,见月疑为日而喘息,喻因疑惧而过度反应
残蟾:残月,蟾为月亮代称
赏析
此诗以白描手法刻画早行艰辛,艺术特色在于巧用典故与错觉心理。首句以鸟鸣催行点题,次句“瘦影”“重冈”勾勒出孤旅疲惫之态。后两句转入心理描写,“吴牛喘”既写畏途之甚,又暗合晨月未落之景,一语双关。末句“误把残蟾作夕阳”尤为精妙,将极度困倦中神志恍惚的状态具象化,残月与夕阳的错认,不仅呼应前文“吴牛喘月”之典,更深刻传达出行人对漫长旅途的厌倦与无奈,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。