提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简病愈后题写于蕉叶之作,借芭蕉在风雨中的姿态与书写体验,抒发清旷超逸之禅意与文人雅趣。
译文
芭蕉叶如青鸾翠尾拖曳于阶前荣木之间,
斜雨旋风裹挟着绿意闯入厅堂楹柱。
它本自梦中包裹着死去的鹿,
却误从雪地里获得了美好的声名。
寒烟笼罩曲折台阶,秋色显得清淡,
诗句写满蕉叶旁侧,墨色格外鲜明。
这一切都是风吹雨打带来的最奇警诗意,
愿与君共同分享这一襟怀的清澈清凉。
注释
青鸾:传说中神鸟,此处喻指芭蕉叶形似鸾尾。
仄雨:斜雨,形容风雨交加之态。
包死鹿:典出《庄子》“梦鹿”寓言,喻世事虚幻如梦。
嘉声:美名,指芭蕉因雪夜听声而得的雅誉。
曲砌:弯曲的台阶。
旁行:指在蕉叶边缘或侧面题诗。
奇警:新奇警策,形容风雨催生的独特诗思。
一襟清:满怀清净澄澈的情怀。
赏析
此诗以芭蕉为载体,融禅理与诗情于一体。首联以青鸾翠尾喻蕉叶,化静为动,写出风雨中芭蕉的鲜活姿态;颔联用梦鹿典故暗喻世事虚幻,又以雪里嘉声反衬当下真实感悟,虚实相生。颈联转写秋景与题叶场景,烟寒墨明形成视觉对照,凸显病起书写的专注与清雅。尾联将自然风雨升华为奇警诗思,以“一襟清”收束,既是对友人的情谊寄托,更是诗人病愈后心境澄明、超脱尘俗的禅悦流露,全篇意象清奇,语言隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。