提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简病愈后见庭中蕉叶新绿有感而作。借芭蕉不慕松柏高洁、甘为夏日送凉之姿,抒发淡泊自适、甘于奉献的禅者情怀与清凉心境。
译文
寂寞地度过了春天,苦苦等待却未能繁茂,
忽然舒展出新绿的叶片,爬上了稀疏的窗楹。
不去追慕松柏那凌霜傲雪的高尚节操,
只是随意学那梧桐树,在雨中传送声响。
抽出半卷的嫩心,欣喜地趁着晓光生长,
剪下完全展开的阔叶,只恨它遮挡了光明。
等到三伏酷暑炎热得能熔化金石之时,
它便来相伴茶瓜竹席,带来一片清凉。
注释
疎楹:稀疏的窗格或廊柱
凌霜操:指松柏经冬不凋、傲霜挺立的高洁品格
漫学:随意模仿,此处含自谦与随性之意
忺:喜爱,惬意
趁晓:趁着清晨的时光
枕簟:枕头与竹席,代指夏日卧具
流金石:形容天气极热,能使金石熔化流淌
赏析
此诗托物言志,以芭蕉自喻,展现诗僧独特的审美与禅趣。颔联“不追松柏凌霜操,漫学梧桐送雨声”翻出新意,摒弃传统对松柏高节的单一推崇,肯定芭蕉平凡实用的价值,体现随缘自适的佛家智慧。颈联写蕉叶生长之态细腻生动,“忺”“恨”二字赋予植物以人情。尾联由物及人,将芭蕉置于三伏酷热中化作清凉慰藉,既呼应题中“病起”后的身心需求,又升华出慈悲济世、甘于奉献的精神境界,语言清雅而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。