提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简游览杭州龙井时所作,借凭吊古迹追忆苏轼,将自然山水与人文情怀交融,抒发对前贤的景仰及身世之感。
译文
井中龙影孤独徘徊,周遭雾气空蒙迷离,
面对万斛不竭泉源,不禁忆起苏公长公。
流水高山依旧蕴含着高古意趣,
落花啼鸟自在沐浴着和煦春风。
石碑题刻如岘首般流传千年之后,
斯人仿佛仍在苏堤万千柳色之中。
令人惆怅的是这半生行乐之地,
唯见曲折阑干映照着夕阳残红。
注释
孤躅:孤独的足迹或身影,形容孤寂徘徊之态。
万斛:极言泉水丰沛,斛为古代量器。
长公:指苏轼,因其排行居长且曾任翰林学士等职,世人尊称。
岘首:即岘山,晋代羊祜镇守襄阳时常登临,后人立碑纪念,喻指德政流芳。
苏堤:苏轼任杭州知州时疏浚西湖所筑长堤。
阑干:栏杆。
赏析
此诗以景起兴,首联“孤躅”“空蒙”营造幽寂氛围,奠定怀古基调。颔联以“流水高山”喻苏轼人格与文脉不绝,“落花啼鸟”写自然永恒,古今对照张力十足。颈联巧用岘首典故比附苏堤,将空间景观转化为时间记忆,赞颂苏轼德泽绵长。尾联由古及今,以“惆怅”收束,夕阳曲栏之景既是对先贤的深情回望,亦暗含诗人自身漂泊半生的感喟。全诗情景交融,语言清雅沉郁,体现了宋诗理趣与禅意的结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。