提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简悼念友人胡晦叔所作,通过追忆昔日池畔对坐、吟咏言志的情景,赞颂逝者高洁操守与才情,抒发痛失知音的深切哀思及无力助葬的愧疚之情。
译文
当年我们臂膀相倚,在花树小朵浓荫下纳凉,
傍着水池分开石头坐下,情意如云般幽深绵长。
先生袖中自有春风化雨般的仁德与才华,
我面对高大乔木,却已无复故国乔木之思。
您的操守如同苍松古柏一般清瘦而挺立,
思绪兼怀《梁甫吟》之志,独自长久悲吟。
如今锦囊羞涩,惭愧对您身后之事助力太少,
即便搜尽如牛腰般粗大的书卷,仍不忍停止追寻您的遗泽。
注释
胡晦叔:作者友人,生平不详,当为有德行之士。
小朵阴:指花树繁茂形成的细小浓荫。
春风手:喻指仁厚温和、教化育人的德行或妙手回春的才能。
乔木吾非故国心:化用《孟子》“所谓故国者,非谓有乔木之谓也”,反言虽见乔木而无故国之思,暗寓世事变迁、知己零落之痛。
苍官:松柏的别称,喻指坚贞高洁之士。
梁甫:即《梁甫吟》,诸葛亮躬耕时好为之曲,后世用以寄托怀才不遇或忧世伤时之志。
锦囊羞涩:典出阮孚“金貂换酒”后囊中仅余一钱,形容贫困匮乏。
牛腰:形容书卷粗大繁多,亦指诗文卷轴。
赏析
全诗以忆旧起笔,首联“分石坐云深”以景写情,勾勒出二人超尘脱俗的交游境界。颔联巧用典故,既赞友人德才兼备,又寄寓自身身世之感,对仗工稳而意蕴深沉。颈联以“苍官瘦立”状其节操,以“梁甫独吟”写其志向,形象峭拔,情感沉郁。尾联转写现实困窘,“锦囊羞涩”与“卷尽牛腰”形成张力,将无力助葬的愧疚与不懈追念的深情融为一体,哀而不伤,真挚动人,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。