提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简送别友人宗无传赴闽应杨伯子之邀所作。诗中以典喻理,既赞友人品格高洁,又借不龟手药之典勉励其施展家学才用,勿负盛名。
译文
还有像诚斋先生那样德高望重的长者,
前来寻访你这超脱尘俗的方外师兄。
世人奔竞入海如同泾水般浑浊,
唯独你如于公一般清明,似阮籍般青眼待人。
往昔记忆中善恶分明犹如薰莸异器,
如今你再次来到这柴门陋室叩访。
防治冻疮的药方是你家传的绝技,
切莫让旁人议论说这良药失去了灵验。
注释
宁馨:晋宋时俗语,意为“如此”“这样”,此处指代贤良美好之人。
方外:世俗之外,多指僧道或隐士居所。
冏冏:光明洁白貌,形容人品高洁。
阮青:用阮籍青白眼典故,指对人尊重喜爱。
薰莸:香草与臭草,比喻善恶、贤愚之别。
柴荆:柴门,谦称自己的居所。
不龟手:典出《庄子》,指防止手部冻裂的药方,喻指家传绝学或实用之才。
赏析
此诗融叙事、议论与用典于一体,语言雅健而意蕴深厚。颔联以“泾浊”衬“阮青”,对比鲜明地凸显友人在浊世中独守清高的品格;颈联追忆旧谊与当下重逢,情感真挚自然。尾联巧用《庄子》不龟手药之典,将家传学问比作济世良方,既是对友人才学的肯定,更是殷切的期许与勉励。全诗摆脱了一般送别诗的凄婉格调,在禅意与友情中寄寓了对士人操守与经世致用的双重关怀,体现了宋诗以理入情、典雅深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。