诗词大全 名家 朝代 专题 名句

持钵 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释居简所作《持钵》组诗其三,描绘寒冬舟子冒死撑船谋食之惨状,借以警醒受施者当知粒米维艰,体恤劳人苦心。

译文

狂风裹挟着黑霜,在清溪背阴处肆虐横行。 老船工紧把船尾,铁青着脸抵御严寒却难以禁受。 面容冻裂无暇顾及,手腕皲裂如龟纹般深重。 手中紧握的老竹篙,提出水面时冰水淋漓。 每迈一步都似跋涉千里,前进一寸或许还要后退数尺。 拼死只为谋求一口饭食,低头暗自发出痛苦的呻吟。 劳苦之人寒气侵入骨髓,内心焦灼如同万针攒刺。 快乐啊那些田舍郎,安坐家中粮仓堆积如林。 勉强让他们拿出一点余粮,却瞪着眼睛像哑巴病人一样装聋作哑。 乞讨所得不满一把,但每一粒米都抵得上数金珍贵。 深思耕种者的心志,难道与这舟子的苦心有什么不同? 究竟谁该接受这份布施,看到此景当以此为受施的箴言。

注释

颠风:狂风,暴风。 玄霜:浓霜,黑霜,形容霜色深重或天气极寒。 跋扈:此处形容风雪狂暴肆虐之态。 长年:指常年操舟的船工。 弗禁:不能承受,无法忍受。 皴:皮肤因受冻或干燥而开裂。 龟文:即龟裂纹,形容皮肤皲裂的纹路。 寻:古代长度单位,八尺为一寻。 俛首:低头。 廪若林:粮仓众多如树林,形容粮食丰足。 绪余:残余,指少量的余粮。 病瘖:因病致哑,此处喻指吝啬者面对乞求时装聋作哑、默不作声。 箴:规劝,告诫。

赏析

此诗以白描手法刻画寒冬舟子撑船之苦,极具现实主义力度。“腕裂龟文深”“出水冰淋淋”等句触目惊心,将肉体痛楚具象化。诗人巧妙运用对比,以田舍郎“坐拥廪若林”却“瞪目如病瘖”的吝啬冷漠,反衬舟子“抵死为食谋”的悲壮,揭示社会不公。结句“其谁受此施,观此受施箴”由叙事转入议论,将个体苦难升华为对受施者的道德拷问,体现了诗僧悲悯众生、警世劝善的深厚情怀,语言质朴而情感沉郁顿挫。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品