提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简所作,记述丰年持钵化缘之艰辛与心境。诗人虽遭冷遇、身心俱疲,却以华亭月色自喻清高,表达了安贫守道、不慕荣利的禅者风骨。
译文
丰收之年手持饭盂化缘尚且艰难,有所乞求哪里懂得打破他人的吝啬。
在稻草堆旁站立直到日影残尽,撑船走遍浮萍断绝的水湾尽头。
怎敢因指头贫瘠而嫌弃钟鼓声疏,斗筲小器何必顾惜老腰的顽疾。
归舟上只载着华亭的一轮明月,绝不作那误入夹山的俗世之人。
注释
乐岁:丰收之年
悭:吝啬,舍不得施舍
穰草:稻麦脱粒后的茎秆
苹芜:浮萍与水草
斗筲:比喻才识短浅或器量狭小之人
华亭月:代指清雅高洁的境界
夹山:地名,此处借指世俗名利场或歧途
赏析
本诗以白描手法刻画僧人化缘之苦,语言质朴而意蕴深沉。颔联“立残”“撑尽”二词极具画面感,将身体劳顿与时间流逝凝于笔端。颈联以自嘲口吻化解困窘,彰显禅者超然物外之态。尾联化用典故,以“华亭月”象征清净本心,与“误夹山”形成鲜明对照,既是对世俗价值的否定,亦是对精神自由的坚守。全诗于苦涩中见旷达,于卑微处显高贵,体现了宋诗理趣与禅意的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。