提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简所作禅诗,描写冬日持钵行脚途中遭遇严寒的切身感受,于困苦中坚守清修本分,展现僧人安贫乐道、随缘自适的禅者风骨。
译文
未必非要腰缠万贯、骑鹤升仙才算逍遥,怎堪忍受司霜女神施展全部威寒。
推开船篷只觉寒气愈发浓重逼人,即便裹着丝绵厚衣,暖意依然微薄。
叠足而坐怎敢忘却佛陀偎叶御寒的教诲,屈身修行绝不违背曲肱而枕的古训。
船头也终会有草木葱茏的暖阳时节,此刻水激风回,正化作漫天飞雪飘舞。
注释
腰缠把鹤骑:指世俗富贵或道教神仙之乐,此处反衬僧家清苦本色
青女:神话中掌管霜雪的女神,代指严冬酷寒
推蓬:推开船篷,点明行脚途中舟居场景
挟纩:披着丝绵衣物,形容御寒之具
沓足:叠足盘坐,僧人禅坐姿态
偎叶记:典出佛经,佛陀曾以树叶为衣御寒,示现少欲知足
曲肱:弯臂作枕,语出《论语》,喻安贫乐道
茏葱日:草木繁茂的温暖时日,象征困境后的希望
赏析
此诗以白描手法写冬舟苦寒,却无凄怨之气。首联以仙家富贵反衬当下严寒,凸显禅者超越世俗的价值取向。颔联极写寒重暖微的体感,为后文张本。颈联用“偎叶”“曲肱”二典,将肉身之苦升华为对佛祖与圣贤精神的践行,彰显戒律与操守。尾联笔锋一转,以“茏葱日”寄寓希望,结句风雪飞舞之景既写实又含禅机,暗喻逆境本是修行资粮。全诗语言质朴而意蕴深沉,在寒苦叙事中透出坚定的宗教情怀与通透的生命智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。