提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简借“粟隐”之题阐发禅理,以宏阔意象对比世俗纷争与心灵境界,表达超越尘嚣、追求精神绝对自由的超脱情怀。
译文
大地如此广袤无垠,有人说真道就藏在这微小的粟米之中。
这个道理实在让人难以心安,怎能不令人反复深思?
往昔云梦泽能吞纳八九成天地,如今渺小地看它究竟还有什么?
这方寸之间余下的空间渺茫无边,仿佛能吸尽西江水、斟满北斗星。
可笑那触氏与蛮氏在蜗角上争战,流血如海、尸骸堆积如山。
在蚊睫上的蟭螟小国里开疆拓土,久久征战而不肯归还。
真正的隐逸潇洒本在尘世喧嚣之外,可整个宇宙的纷扰其实都在内心之中。
俗人只知标榜走出家门才算隐居,我却想乘风而起跨上大鹏的脊背。
注释
坤壤:大地,指广袤的世界。
斯:此,指代前文所言微小之处或粟米。
乡来:向来,往昔。
云梦:古代著名大泽,喻指宏大之物。
眇而眡之:眯着眼睛细看,形容极其微小。
西江:泛指大江大河,佛教典故中常喻无尽之水。
触与蛮:《庄子》寓言中蜗角上争地的两个小国,喻微不足道的争斗。
蟭螟:传说中生于蚊睫上的极微小虫类。
隠沦:隐居避世之人。
六合:天地四方,泛指宇宙或整个世界。
鹏背:大鹏鸟的脊背,象征逍遥游式的绝对自由。
赏析
此诗艺术特色鲜明,善用夸张与对比手法构建宏大意境。诗人化用《庄子》蜗角之争与大鹏展翅典故,将“触蛮流血”的微观惨烈与“吸江斟斗”的宏观气象并置,形成强烈张力。情感上既批判了世人拘泥形迹、心为物役的狭隘,又抒发了超越时空束缚的精神渴望。“俗子先标出大门,我欲乘风跨鹏背”一句尤为警策,直指隐逸真谛不在外在行迹而在内心解脱,体现了宋诗以理入诗、禅意深邃的典型风貌,境界高远旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。