提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简赠会稽胡丞相之作,赞其清廉自守、家风简朴如僧,表达对高洁官德的由衷敬佩与别后难承雅况的怅惘。
译文
眼疾初愈如冰入目,得脱尘务喜不自胜。
别离之情虽易久长,高雅风致独难承继。
为官政绩清澈如水,家计清贫恰似僧人。
不知厅堂壁记之上,几人能似君般贤能。
注释
眚目:眼疾,此处指病眼初愈视物模糊之感
醌衔冰:形容眼疾未愈时视物昏花冷涩之状
逃空:脱离世俗纷扰或公务羁绊
雅况:高雅的情致与风度
官业:为官的政绩与操守
家生:家中生计、产业
厅壁记:官府厅堂墙壁上记载历任官员姓名事迹的文字
赏析
此诗以僧人视角颂扬官员清德,语言质朴而意蕴深厚。首联以“眚目”“逃空”写自身病愈超脱之喜,反衬对友人的敬重;颔联“别怀虽易久,雅况独难承”直抒胸臆,道出对胡丞相高洁品格难以企及的慨叹。颈联“官业清于水,家生少似僧”为全诗核心,以水喻官德之澄澈,以僧比家产之清贫,对仗工稳,形象鲜明,将儒家廉吏理想与佛家清净境界融为一体。尾联借厅壁记发问,以反问作结,既肯定胡丞相卓尔不群,又暗含对官场风气的委婉批评,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。