提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简所作,描绘朱庵睡起后的清幽景致与闲适心境,展现禅者超脱尘俗、安于淡泊的生活情趣与自然相融的禅意境界。
译文
屋檐外飞舞的花瓣并未遮蔽天空,
台阶前的浅水恰好能通行小舟。
借榻小睡醒来后自行备办斋供,
餐毕只见经霜后的菊花格外鲜妍。
注释
翳:遮蔽,掩盖
恰:正好,恰好
通船:通行船只
自作供:自己准备斋饭或茶点等供养之物
楚英:指菊花,古人以菊为楚地所产佳卉,亦暗合屈原餐菊之典
妍:美丽,鲜艳
赏析
全诗语言清雅淡远,意境空灵。前两句以“飞花不翳天”“浅水恰通船”勾勒出朱庵周遭通透疏朗的自然环境,暗喻心无挂碍的禅境。后两句由景入事,“自作供”显出僧人自给自足、不假外求的修行态度;末句以“霜后妍”的菊花收束,既写实景又寓高洁品格,呼应屈原餐菊意象,将日常饮食升华为精神滋养。全篇无一字言禅而禅意自现,体现了宋诗理趣与禅宗生活美学的完美融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。