提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简于苦旱时节借蕉叶抒怀之作。诗人因秋旱无雨，将寂寥离绪寄托于芭蕉，怨其不传雨信，唯留萧萧风声伴人度过长夜，情景交融。
译文
本来秋天的情怀就容易感到寂寞空虚，
勉强把离别的愁绪归怨到芭蕉身上。
怪它不肯传递甘霖降雨的消息，
就这样在萧萧风声中独自熬过漫漫长夜。
注释
秋怀：秋日的心境或感怀，多指悲秋之情
强将：勉强把，硬是将
离绪：离别的愁绪或孤寂的心绪
𩃎𩃱：形容小雨或雨声，此处代指降雨的讯息
只么：就这样，如此
萧萧：形容风吹草木的声音
夜遥：长夜漫漫
赏析
此诗以“苦旱”为题却通篇写情，构思巧妙。首句点明秋日本易生悲，次句“强将”二字揭示怨蕉实为无理之痴语，乃诗人移情于物的艺术手法。后两句紧扣旱情，怨芭蕉不报雨信而徒作萧萧之声，既写出久旱盼雨的焦灼，又以风声衬长夜之寂寥。全诗语言浅白而意蕴深沉，将自然灾异与个人心绪浑然融合，体现了宋诗理趣与禅僧特有的细腻观照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。