提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简所作七言古诗,描绘久旱不雨导致田园荒芜、民生凋敝的惨状,借天灾讽喻时政,祈求甘霖以解苍生之苦。
译文
荼蘼花谢标志着春天终结,春云也已飘散远去,
芬芳庭院经过风雨洗礼,红花凋零几乎无存。
天晴之后便不再下雨,苦于烈日暴晒已久,
四五十天来人们只能仰望天空期盼降雨。
黄土飞扬弥漫陆地,草木昏暗失色,
积水被汲干,河流港汊全都枯竭。
稻秧还未插下,杂草却已长得像荆棘一样茂盛,
田地干裂不堪,泥土龟裂如纹路纵横。
沉牛祭河、投虎祈雨终究渺茫无效,
鹬蚌相争般徒劳挣扎,片刻间便成肉脯。
神龙蜿蜒辗转不肯苏醒,
山川之神尸位素餐,怎能安然居处?
困鱼搁浅陆地互相吐沫湿润,
斗升之水未必能满足生存所需。
君主与臣子本应同心同德,
使天下九州和乐安宁绵延不绝。
日理万机总览政务乃上天所鉴,
十目所视之下,我岂敢阿谀奉承?
预兆降雨的商羊不见于庭院台阶,
旱魃肆虐竟妄图逃脱上天诛罚。
昔日听闻用短鞭便能笞责单于,
难道不足以驱使雷电降下甘霖?
不必决开大海以免重蹈覆辙,
不必挽引河水来清洗污浊沟渠。
只愿闭门不出连下十日透雨,
让四海生出凉意,射毙那九个毒日。
注释
荼蘼:春季最后开放的花,象征春尽
徂:往,去
天衢:天空,指苍穹
戽:汲水灌田或排水
龟拆涂:土地干裂如龟甲纹路
沈牛投虎:古代祈雨仪式,沉牛于河、投虎于渊
死鹬脯蚌:化用鹬蚌相争典故,喻祈雨徒劳致生灵涂炭
尸素:尸位素餐,居位食禄而不尽职
喣濡:吐沫互相润湿,喻困境中微弱互助
元首股肱:喻君臣一体
商羊:传说中一足神鸟,起舞则大雨将至
旱魃:致旱之神怪
尺箠:短鞭,喻朝廷威权
九乌:传说十日并出,后羿射落九日,喻酷热
赏析
此诗以写实笔法铺陈旱灾惨象,从“黄尘陆涨”到“田已不胜龟拆涂”,意象密集而触目惊心。诗人由自然之灾转入政治批判,斥责神灵“尸素”、官吏失职,体现佛门居士深切济世情怀。“困鱼止陆相喣濡”化用庄子典故,将百姓绝境刻画入微。结句“只愿闭门十日雨,四海凉生毙九乌”气势磅礴,以神话意象收束全篇,既呼应开篇苦旱,又寄托对清明政治与风调雨顺的双重渴望,悲悯与愤慨交织,颇具杜甫沉郁顿挫之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。