提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简为友人钱竹岩赴任清远所作的送别诗,既写岭南行旅之艰与山水之胜,更以神明自持、德配灵修相勉,寄寓对友人为官清正、文采不掩的深切期许。
译文
船帆高挂驶向清远,趁着潮水驾驭浑浊江流。
烈日如火正施暴虐,仙人履迹自带清凉秋意。
虽如拔宅迁徙般漂泊水上,每遇名山便得殷勤挽留。
贤父携子同行,几度寻访隐士羊裘。
览尽孤台胜景,题诗分得庾岭清幽。
风中进食愁听欸乃橹声,水上夜宿惯闻钩辀鸟鸣。
文采斐然切勿如豹藏雾,诗社盟约莫使鸥鸟心冷。
精神清明不要自我轻视,蛮荒瘴气岂能胜过身心康愈。
效法单父鸣弦而治,身处巴东野水之头。
鼎钟铭刻余下功业,纯一美德上配神灵。
注释
仙舄:仙人之鞋,喻指超凡脱俗的行踪或心境
拔宅:全家迁徙,此处形容携家带口乘船远行
款留:殷勤挽留
一夔:相传舜时乐官,喻指有才德的长者或官员
骥子:良马之子,喻指优秀的子弟
羊裘:东汉严光披羊裘垂钓,代指隐士或高洁之士
欵乃:摇橹声
钩辀:鹧鸪叫声,古诗中常象征行旅艰辛
藏豹:典出《列女传》,喻贤者隐居避世,此处反用劝友施展才华
冷鸥:使鸥鸟疏远,喻违背忘机之盟或冷落诗友
蛮瘴:南方湿热致病之气
不胜瘳:不能胜过痊愈,意谓正气足以抵御瘴疠
单父鸣弦:孔子弟子宓子贱治单父,弹琴而治,喻为政清简
灵修:神明或高尚的道德境界
赏析
此诗融纪行、抒情与劝勉于一体,艺术上善用对比与典故。“火云方振虐”与“仙舄自生秋”以酷热衬心境清凉,凸显友人超然品格;“风餐”“水宿”二句以声写苦,真切传达岭南旅途之艰。尾联“鼎钟余事业,一德配灵修”将仕途功业升华为道德修养,超越一般送别诗的俗套。全诗语言雅健,情感真挚,既关怀友人身体安危,更重其精神操守与文学传承,体现了宋代僧诗融通儒释、关切现实的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。