提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释居简答谢谢司令惠赠佳茶之作。诗中记述访友品茶、归家试茶及邀人共评的全过程,借茶喻志,赞茶品高洁清雅,抒发超脱世俗的禅悦之情与知音难觅之叹。
译文
昨日去密斋寻茶喝,主人倒穿鞋子踉跄着笑着迎我。
一杯青白茶汤胜过黄白之色,两袖清风般的好风味来去无痕。
晴窗午日下洗涤出清雅风味,如饮露饱足的秋蝉超脱尘世蜕壳。
《诗经》虽记载苦菜味苦如荼,世俗之人却只知浓茶甜如美酒。
归来后急忙敲开晨门,茶香浓郁如密云,光泽斑斓陆离。
即便茶饼碎裂也不再爱惜,亲自守候水沸时如蚯蚓悲鸣般的声响。
不妨先为佛祖拈出一杯,雪白的茶沫油然翻涌映出秋色。
更需等待高雅之士细细品评,只怕世间再无这般懂茶之人。
注释
密斋:友人书斋名或别号,指代赠茶者居所。
倒屣:形容热情迎客,来不及穿好鞋子便倒穿着跑出。
青白:宋代点茶以茶汤色白为上,青白指优质茶色。
黄白:次等茶色,此处用以衬托青白茶之佳。
浣:洗涤,引申为涤荡俗虑、净化身心。
荼:古指苦菜,《诗经·谷风》有“谁谓荼苦”句。
醴:甜酒,喻指世俗偏爱的浓酽甘甜之味。
急足:快步疾行,表现归家试茶的急切心情。
泣蚓:形容煮水初沸时细微如蚯蚓悲鸣之声,乃候汤关键节点。
雪乳:点茶击拂后泛起的白色泡沫,宋人视为茶之精华。
赏析
此诗融叙事、状物与议论于一体,尽显宋人以茶修禅之风雅。诗人善用对比,“青白胜黄白”凸显茶品上乘,“苦如荼”与“浓若醴”之辨则批判浮俗、标举清苦本真。描写煮茶“泣蚓声悲嘶”、点茶“雪乳翻秋色”,感官刻画细腻入微,将烹茶过程升华为审美仪式。尾联“我恐眼中无此生”由茶及人,既是对佳茗的极致赞叹,亦暗含对知音难遇的深沉慨叹,禅意与诗情浑然交融,格调高古清远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。