提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释居简咏凤仙花之作,借弄玉吹箫典故将花比作仙子遗落的翠钿,赞其清雅脱俗,劝喻世人勿以俗艳妆饰亵渎其天然风致。
译文
弄玉仙子不知何年遗落了翠绿的钿饰,
落地生根便化作九苞绽放的娇艳花朵。
这飘飞的花瓣只应回到秦楼仙境中去,
切莫用来压在金钗鬓蝉旁作世俗妆扮。
注释
弄玉:传说春秋时秦穆公之女,善吹箫,后与萧史乘龙凤升仙,此处借指凤仙花之仙姿。
翠钿:用翡翠或绿玉制成的花形首饰,喻指凤仙花碧绿晶莹的花萼或叶片。
九包妍:形容凤仙花重瓣繁复、层层包裹的娇美形态,“九”言其多。
秦楼:即秦台,弄玉与萧史吹箫引凤之处,代指仙境或高洁之所。
金钗压鬓蝉:指女子以花饰鬓发的世俗妆扮,鬓蝉形容女子鬓发如蝉翼般轻薄精致。
赏析
此诗构思精巧,以神话入咏,将凤仙花幻化为弄玉遗落的翠钿,赋予其超凡脱俗的仙家气质。诗人不写花色之艳,而重其神韵之清,通过“只合秦楼去”与“莫与金钗压鬓蝉”的对比,表达了对花卉天然本真的珍视,暗含对世俗脂粉气的疏离。全诗语言清丽婉转,用典贴切自然,既契合凤仙花名中“凤”字的仙缘联想,又寄托了文人雅士崇尚高洁、不染尘俗的审美情趣,在宋人咏物诗中别具禅意与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。