提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
释居简借杨万里答朱熹帖文,哀悼友人刘子澄贬死。诗以臧仓阻贤、老子观棋为喻,叹小人得志而君子道存,痛惜逝者悔之晚矣。
译文
宋国司马之后又有鲁国臧仓这般小人作梗,
圣贤虽处困厄之境,其道义却从未受损。
老子旁观棋局早已看透胜负高出一着,
如今噬脐莫及,只能徒然追忆刘郎了。
注释
宋司马:指春秋时宋国司马桓魋,曾欲害孔子,此处喻指迫害贤良的小人。
鲁臧仓:春秋鲁国嬖臣,曾阻挠鲁君见孟子,后世用以代指嫉贤妒能者。
道不伤:谓圣贤虽遭贬抑困穷,其道德学问与精神价值不受损害。
老子看棋:典出《述异记》,喻指超然物外、洞悉世事变幻的智者眼光。
噬脐:即噬脐莫及,比喻后悔已来不及。
刘郎:指刘子澄,作者友人,因党争被贬而死。
赏析
此诗用典精切,情感沉郁。首联以“宋司马”“鲁臧仓”两个历史典故并置,将刘子澄之遭遇置于古今贤士受挫的宏大脉络中,凸显“道不伤”的精神坚守,格调高古。尾联转用“老子看棋”之喻,既赞杨万里识见高远,又暗含对政局翻覆的冷峻洞察。“噬脐空自忆”一句,将理性观照与深切悲悼交织,悔恨与无奈溢于言表。全诗在议论中寄寓深情,于克制处见痛切,体现了宋代僧诗融理趣与性情于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。