诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送常德徐使君兼简李伯达 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代僧人释居简送别常德徐使君并寄赠李伯达之作,描绘友人赴任途中的水陆行程与沿途春景,寄托了对友人的深切思念与美好祝愿。

译文

徐使君虽年长却风度翩翩,酒席间宛如被贬谪人间的小仙人。 春日里乘船沿水路前行,画鹢轻泛;夜宿山间驿站,只听杜鹃悲啼。 屏风小巧,上面绘着的梅花已垂下果实;楼阁高耸,柳絮随风飘飞度过。 仰望楚地天空,大雁排成字阵北归,不知几日才能抵达吴地故乡。

注释

孺子:此处指徐使君,含亲昵敬重之意。 蹁跹:形容舞姿轻盈或风度潇洒飘逸。 小谪仙:喻指才情出众、超凡脱俗之人,化用李白“谪仙人”典故。 鹢:古时船头常绘鹢鸟以镇水神,此处代指船只。 鹃:即杜鹃鸟,其声哀婉,古诗中常寓羁旅愁思或离别之情。 梅垂实:指画中梅花结出果实,暗喻时节推移或艺术逼真。 柳度绵:柳絮如棉絮般飘飞,“度”字写出柳絮随风越过高楼的动态。 雁字:大雁飞行时排列成“一”或“人”字形,古人视其为传书使者。 吴天:指吴地天空,代指诗人或友人所在的江南故土。

赏析

本诗对仗工稳,意象清丽,将送别之情融于山水行旅之中。颔联“水程春泛鹢,山驿夜啼鹃”以昼夜交替、水陆兼程勾勒旅途艰辛,鹃啼更添离愁。颈联转写室内屏梅与楼外飞柳,虚实相生,以静衬动,细腻传达时光流转之感。尾联借楚天归雁寄托相思,以问句作结,余韵悠长。全诗语言雅洁,情感含蓄深沉,既赞友人风骨,又抒别后眷念,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释居简的其他作品