提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释居简为王大卿所作松柏屏障画题写的歌行体诗,赞颂画中松柏傲雪凌霜之姿与画家高超技艺,并借物喻人表达对逝者的深切悼念。
译文
青青翠色象征岁寒时节淡泊的交情,柏树仿佛向苍松拱手作揖,谦逊地垂下如髯的枝梢。
凛然姿态古朴格调虽瘦劲却充实,在未成材之前便已结为莫逆之交。
执掌画笔完成此杰作的人是谁?是名震玉霄、官居紫微的王大卿。
其千古万古的风骨后人难以追及,画中的松树粗大亦达四十围。
王公才华横溢且多才多艺,小试身手演绎丝纶诏书便光耀帝制。
又将剩余墨色挥洒出盎然春意,画中烟云树石无不充满精神气韵。
擎托重雪的枝条在严寒中不偏倚,经霜的树干相互环绕无可比拟。
既有山林豪放飘逸的孤高标格,又具冠剑大臣横贯天地的刚劲之气。
想来当初欲画未画之时,积聚思绪凝神静虑以保全天然真趣。
忽然笔势直上盘旋于云霓之间,全然不见笔墨技法的界限痕迹。
依托方寸之心亦显磅礴气势,岂止是描绘一丘一壑的风景。
良木不被摧折磐石不会崩塌,呜呼哀哉九泉之下故人再难复生。
注释
淡交:指君子之间平淡而持久的友谊,语出《庄子》“君子之交淡若水”。
揖逊:拱手谦让,形容柏树枝条下垂如行礼之态。
莫逆:指彼此心意相通、无所违逆的至交好友。
弹压:此处引申为声名震慑、名动朝野之意。
玉霄:道教仙境,代指朝廷或高位。
紫微:星宿名,唐宋时用以代称宰相或中枢高官。
縯纶:即演纶,指起草皇帝诏书。
畛畦:田间小路,比喻笔墨技法的拘束与痕迹。
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后世泛指坟墓或阴间。
於戏:同“呜呼”,感叹词,表悲痛惋惜。
赏析
此诗融画评、人品与悼亡于一体,艺术特色鲜明。诗人以“淡交”“莫逆”起兴,将松柏人格化,既写画中树木“瘠而实”“寒不倚”的物理形态,更喻指王大卿“山林豪逸”与“冠剑劲气”兼具的双重品格。名句“因依方寸亦磅礴,岂止一丘仍一壑”精辟概括了文人画以小见大、心源造境的美学特质。全篇由赞画转入怀人,结句“良木非摧石不崩”以物之坚贞反衬人之永逝,悲怆深沉,使题画诗超越了单纯的技艺品评,升华为对知己风骨与生命价值的永恒追忆。
以上简介/译文/赏析仅供参考。